Forastero+gentil+-+Sabine+Ulibarrí

=**ANTES DE LEER...** = Este es el vocabulario que quizá necesites consultar al leer el texto "El forastero gentil"

Para estudiar y practicar el vocabulario con flashcards y juegos, sigue este enlace. En el sitio de quizlet puedes también imprimir la lista de palabras o imprimir flashcards.

Para las pruebas y exámenes necesitas poder reconocer todas las palabras (en contexto) a continuación. También necesitas ser capaz de producir las palabras que están en ROJO.

= DICCIONARIO: =

=** Forastero gentil **=

=== **Autor: Sabine Ulibarrí (mexicoamericano, Santa Fé, Nuevo México)** ===


 * ==Físicamente: **hombre rudo, de aspecto agresivo, fuerte, grande, intimidante**. El vaquero gringo físicamente era muy diferente a la gente del pueblo. Su mirada era **retadora = amenazadora = intimidante (que te da miedo)**. Tenía ojos azules como el hielo (fríos, calculadores, sin sentimientos).==
 * ==Personalidad: **amable, gentil, silencioso, solitario, respetuoso, triste, desilusionado (sin esperanza).**==
 * =¿Quién es un forastero ? Es la persona que no es de ese lugar, que nació en otra parte. Un __extranjero__ .=





==Todos estaban muy curiosos, asustados = tienen miedo (porque el vaquero es **"intimidante"** y **"peligroso"**), todos están interesados en conocer la historia de este hombre. También la gente está asombrada y sorpendida.==


 * Parte I: "Los estereotipos: la primera impresión" **


 * 1) ==Cuando el forastero llegó al pueblo todos estaban **sorprendidos (= asombrados= aturdidos**) de ver a este hombre tan diferente a toda la gente de ese pueblo. Todos **especulaban** (reflexionaban, pensaban sobre él).==
 * 2) ==El forastero era un vaquero americano, un gringo. La gente nunca había visto a alguien como él, únicamente en las películas y en la televisión. Todos estaban curiosos y sorprendidos. El venía caminando con su **montura** (silla de caballo) porque su caballo se rompió una pierna y había tenido que matarlo. El gringo tenía sed y mucha hambre.==
 * 3) ==Don Prudencio, el padre de la familia dijo a sus hijos que el gringo era un **ladrón** o un **matón** o las dos cosas. Don Prudencio piensa que el vaquero quiere **herir** (= lastimar, hacer daño) a todos y por eso ellos deben hacer todo lo que el vaquero les pide.==
 * 4) ==El vaquero americano dijo que su nombre era Dan Kraven y les explicó lo que le pasó a su caballo. El forastero venía **molido** (muy **fatigado, agotado, cansadísimo).**==
 * 5) ==A Don Prudencio y su familia les **aturdió** (= **sorprendió****, confundió**) descubrir que Kraven estaba **molido**, que tenía sed y hambre porque su **apariencia (aspecto** **imagen)** les parecía la de un hombre muy rudo y fuerte. Un hombre "más fuerte" que los otros.==
 * 6) ==La familia le dio a Kraven agua, un cuarto para dormir, ropa para bañarse y comida.==
 * 7) ==El gringo no comía con la familia (porque era una situación extraña), pero la familia le llevaba su comida a su cuarto y lo trataban como a un invitado (guest).==







= **Parte II: El "otro Dan Kraven"...** =
 * 1) ==La familia poco a poco descubrió que la apariencia de Kraven era diferente a su personalidad. Que el gringo era un hombre callado, solitario, silencioso, pero también muy **gentil (= amable)** y **respetuoso**.==
 * 2) ==Kraven siempre saludaba a la gente diciendo "Howdy" a los hombres y "Ma'am" a las mujeres. Tocaba su sombrero para saludar y especialmente cuando la abuela venía, se quitaba su sombrero, hacía una reverencia y le decía "Miss Filomena, Ma'am".==


 * ==[[image:reverencia.jpg]] [[image:corrales.jpg width="605" height="465"]]==

|| ==3. Después de unos días la gente comenzó a ver a Kraven de una manera diferente. La gente se dio cuenta de que habían juzgado al vaquero por su **apariencia** (**imagen, aspecto**), pero que su personalidad era opuesta a su imagen física.==

5. La gente del rancho **dedujo** (**concluyó**) que Dan era de Texas por el **apodo** "Sabine" para Sabiniano porque en Texas hay un río con este nombre.
==6. Todos los días Sabine y el gringo salían a **revisar** (**mirar con atención**) los **corrales**, los campos y las **caballerizas**. A "Sabine" le encantaba estar con el vaquero. Al gringo le gustaba estar con Sabine porque el niño no hablaba inglés y siempre caminaban en silencio. A Sabine le encantaba estar con el vaquero porque era como los vaqueros de las películas, como un super-héroe.==

7. La gente comenzó a ver al vaquero con **cariño** (**amor**) y descubrieron que era un hombre triste, sin **esperanzas (ilusiones)**.
==8. Al final de una semana, Dan Kraven le dijo a Don Prudencio que tenía que irse. El abuelo Prudencio lo llevó a las **caballerizas** y le dijo que escogiera un caballo. El vaquero escogió el caballo del tío "Víctor", un caballo prieto que se llamaba "El Moro".==

9. Cuando el vaquero se fue toda la gente del rancho estuvo muy triste, nadie quería que el vaquero regresara a su "lugar".


- Prueba sorpresa sobre "Forastero gentil"...


 * Parte III: "La leyenda de Kraven"... **

==Nadie volvió a ver al vaquero americano, pero todos especulaban (trataban de predecir lo que pasó con el vaquero) y se preguntaban ¿dónde estaba? ¿qué hacía?...Después de mucho tiempo la gente del rancho seguía hablando sobre él. Finalmente un día un peón (trabajador) llegó a la puerta de Don Prudencio y le dijo que había una sorpresa en el rancho...==





==La gente del rancho nunca olvidó a Kraven, todos lo recordaron con __**cariño**__. El vaquero americano se volvió una **leyenda** y después de muchos años ellos siguieron hablando sobre él. Cuando Sabiniano se volvió un adulto siempre usó las **espuelas** y le puso el nombre Sabine a su primer hijo, quien es el escritor Sabine Ulibarrí, el autor del "Forastero gentil" quien escribió esta historia para narrar la vida de su familia y de cómo un forastero al que nadie conocía se volvió una leyenda en su pueblo, pues aunque (although) nunca volvieron a verlo, el vaquero se convirtió en una parte importante para la familia y el pueblo.==